데레

[감청색 경계] 사기사와 후미카 추억에피소드 번역

댓글: 4 / 조회: 4273 / 추천: 0

목록

관련링크

  1. 관련 링크가 없습니다.

본문 - 09-16, 2014 16:42에 작성됨.


 


원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm24213146


 


 후미카 프로듀서로써 영업뛰는 느낌으로 가볍게 제작한 영상입니다.


 보다시피 최근에 나온 후미카SR [감청색 경계]사기사와 후미카 추억에피소드 전편 후편이랑 카드 대사 약간 번역해서 자막 입힌 영상입니다. BGM이 약간 시끄러워서 대사가 잘 안들려도 원본이 그랬으니 양해해주세요.


 그리고 젊음의 혈기로 갑자기 끌려서 저질러버린 작품이라... 자막 입히고 동영상 올리고 하는게 처음이기에 어딘가 이상한 점이 있으면 즉각즉각 말씀해주시면 됩니다. 애시당초 미디어판에 올리는게 맞는지도 신경쓰이고요. 다음엔 신경쓰도록할게요. 다음이 있다면 말이죠?


추가로 번역을 도와준 제 친구와 aegisub과 굴림체를 추천해준 아이마스넷...이 아닌 아이커뮤 질문게시판의 여러분께 감사를 표합니다.


 


뭐 여튼 그런고로 재밌게 보고 후미카를 더욱 아껴주세요


메자세 후미카 톱 아이돌!

0 여길 눌러 추천하기.