| 7598 |
 |
  [글] 아리스 「교육의 재능」
|
양치기
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-22
|
댓글 12 |
조회 2659 |
추천: 2 |
| 7597 |
|
[그림] 블랙 커피
|
Centrair
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
/12-21
|
댓글 13 |
조회 3719 |
추천: 2 |
| 7596 |
 |
[글] [스레번역]【그리마스】 안나로코는 더 유행해도 된다고 생각해
|
페케토
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
/12-21
|
댓글 8 |
조회 2182 |
추천: 0 |
| 7595 |
 |
[글] 안나 「로코......귀여..워..」
|
김설P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-21
|
댓글 6 |
조회 1945 |
추천: 1 |
| 7594 |
|
[그림] 토토킹의 착각
|
VINO
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-21
|
댓글 29 |
조회 4376 |
추천: 6 |
| 7593 |
|
[그림] 1년의 세월
|
우전남
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-21
|
댓글 6 |
조회 3324 |
추천: 1 |
| 7592 |
|
[그림] 여고생이 아저씨 잘때몰래.jpg
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-21
|
댓글 8 |
조회 8316 |
추천: 3 |
| 7591 |
 |
[그림] 데레스테 아냐 스토리의 그거입니다.
|
yoshino
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-20
|
댓글 5 |
조회 3439 |
추천: 3 |
| 7590 |
 |
[그림] 미니 아이돌을 길러보자!!!
|
더미0번대P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-20
|
댓글 34 |
조회 4009 |
추천: 3 |
| 열람중 |
|
[그림] 이걸 번역하려고 역자가 갈려 나갔다는 사실만 알아두십시오
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-20
|
댓글 25 |
조회 5845 |
추천: 10 |
| 7588 |
 |
[그림] 사이온지양과 새로운 프로듀서
|
yoshino
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 9 |
조회 3267 |
추천: 2 |
| 7587 |
|
[글] 아이돌 마스터 신데렐라 걸스 ― Project:DIVA― 제 3 화 [새로운 세계로의 문] 下
|
자이하
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 2 |
조회 845 |
추천: 1 |
| 7586 |
|
[그림] 나는야 고철 안드로이드-나나-
|
yoshino
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 11 |
조회 4237 |
추천: 3 |
| 7585 |
 |
[글] 유리코, 안나 「나는 비겁하다.」
|
김설
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 4 |
조회 1343 |
추천: 1 |
| 7584 |
|
[글] 유리코 「엣！？아이돌은 연애금지인가요？」
|
김설
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 4 |
조회 2623 |
추천: 2 |
| 7583 |
|
[그림] 속속 즐거운 백합영업
|
아이시스
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 7 |
조회 4151 |
추천: 1 |
| 7582 |
|
[미디어] [데레스테/한글자막] Tulip -2화- Intelligence/Indifference
|
핫산P
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 0 |
조회 676 |
추천: 0 |
| 7581 |
 |
[글] 리츠코「…이건…악마의 녹음이야…」下
|
삼각김밥
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 9 |
조회 2492 |
추천: 1 |
| 7580 |
|
[글] 리츠코「…이건…악마의 녹음이야…」上
|
삼각김밥
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-19
|
댓글 3 |
조회 3530 |
추천: 0 |
| 7579 |
 |
[글] 사키 「만약 프로듀서가 호모라면」
|
김설
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 15 |
조회 4110 |
추천: 0 |
| 7578 |
 |
[그림] [귀여운 투우사] 코시미즈 사치코
|
yoshino
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 7 |
조회 2738 |
추천: 1 |
| 7577 |
|
[그림] 후미카가 아리스 집에 놀러온 모양입니다.
|
yoshino
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 16 |
조회 4678 |
추천: 1 |
| 7576 |
|
[그림] 카나코가 나탈리아를 먹을뿐인 만화
|
yoshino
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 14 |
조회 3442 |
추천: 1 |
| 7575 |
|
[그림] 주모 여기 김칫국 한 사발 추가
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 6 |
조회 3466 |
추천: 2 |
| 7574 |
|
[그림] 다들 니나가 쳐되는 겁니다!
|
오백합
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 14 |
조회 4996 |
추천: 3 |
| 7573 |
|
[그림] 껴안는 아스카나데
|
Freetree
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 13 |
조회 3810 |
추천: 6 |
| 7572 |
|
[글] 모바P 「낫 쨩이란 이름의 동창」 / 2完
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 13 |
조회 2149 |
추천: 2 |
| 7571 |
|
[그림] Emerald Cocktail - 미즈시마 사키
|
Freetree
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-17
|
댓글 4 |
조회 1989 |
추천: 2 |
| 7570 |
|
[그림] 315 프로덕션, 노래 대회 - 야마시타 지로
|
Freetree
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-16
|
댓글 8 |
조회 1302 |
추천: 1 |
| 7569 |
|
[그림] 포켓돌 마스터 사이드엠
|
hagreed
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-16
|
댓글 17 |
조회 3660 |
추천: 1 |
작성자:
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(175.193.*.*)
25개의 댓글이 있습니다.
장난에 넘어오는 게 재미있......./////
.....다들 귀여워요오....
유이 달달해서 좋네요오오오오오
일본 만화쪽은 종이값 절약인지 페이지가 거의 흑백. 기름종이 수준으로 나오기에 포토샵으로 전체를 하얗게 하는 보정을 넣고
종이에 긁혀진 자국등을 지워줍니다
이건 쉬운데.. 배경에 마구 넣어진 글자들은
처리가 힘들죠
가령 글자 4개 정도로 페이지의 30퍼센트를 채우는 글자의 경우. 한국말로는 글자가 2개라서 애먹고 남는 공간은 직접 그림을 넣기도
4개는 일본 판에서 글자가 지워진 부분을 한글로 막지못해서 추가한거고.
여기까지는 양해하지만 보정이 잘 안되서
돋보기로 x1까지 미세하게 1픽셀까지 보고 찍어서 수정하는 경우도..
아무도 가르쳐주지 않아 독학으로 배우는데 애먹었지요
고통이 2~배~
고생하셨어요!
번역가를 갈아넣은 폰트!