게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. im@s

  3. 데레

  4. 밀리

  5. sideM

  6. 샤니

  7. 버튜버

  8. 학원

  9. 성우

  10. 드라마

  11. 기타

기타

아이마스 노베마스 번역팀을 모집합니다.

댓글: 31 / 조회: 7337 / 추천: 0

목록

관련링크

  1. 관련 링크가 없습니다.

본문 - 07-21, 2013 15:11에 작성됨.

1. 노베마스란?

  노베마스(NovelsM@ster)는 니코동에 팬들이 만들어 올리는 아이마스 MAD 장르 중 하나로, 비주얼 노벨 등의 형식을 취하는 영상 입니다.

  언어의 장벽 때문에 우리나라 아이마스 팬덤에선 그리 알려져 있지 않지만, 일본 아이마스 팬덤에선 노베마스는 꽤 유명합니다. 니코동 아이마스 랭킹을 보면 노베마스 영상을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 아이마스 공식에서 노베마스 컨테스트를 열어 성우 더빙까지 해줬을 정도니까요.


(이게 바로 그 영상. 출처 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm17676779)

  노베마스는 정말 다양한 내용이 많습니다. 프로듀서와 아이돌 간의 질척질척한 수라장부터, 가벼운 개그, 순애물, 패러디 등등.


(Px코토리. 수라장 물? 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm6167223)

  또 신데마스, 밀리마스가 등장하면서 등장 캐릭터들도 늘어났습니다. 신데마스 캐릭만의 내용, 신데마스 캐릭터와 아이마스 본가 캐릭이 얽히는 내용도 있지요. 어떤 노베마스 작품은 역전재판 패러디로 가슴 재판(...)을 하는 내용도 있습니다.

  노베마스는 파면 팔수록 매력이 넘칩니다. SS와 다르게 소리, 그림까지 겻들어지니 더 재밌죠. 다만, 이 모든 건 일본어를 읽는 게 가능해야 즐길 수 있습니다.

2. 그러니 번역팀을

  노베마스는 혼자 알고 있기엔, 혼자 즐기기엔 참 아까운 장르입니다. 노베마스를 파는 순간 아이마스 팬 생활의 새로운 장이 열릴 정도니까요. 더욱 아덕질을 할 수 있습니다

  그래서 아이마스 팬 여러분과 이 재미를 함께 즐기기 위해, 노베마스 번역팀을 꾸려보려 합니다. 혼자 하기엔 힘들고 무리라ㅠㅠ영상 편집, 번역 등을 다 해야 하니...OTL


※ 노베마스 번역팀 모집 조건

일본어 번역이 가능하신 분 or 영상편집이 가능하신 분

그리고 아이마스에 관심이 있는 분(필수)

(단, 일본어 번역은 번역기 돌리고 수정하는 경우 받지 않습니다. 직접 번역 가능하신 분만 받습니다.)

관심 있는 분들은 여기에 댓글 달아주시거나 제게 쪽지 보내주세요!

모집 기한은 없으니 관심 있는 분들은 언제든지 연락주세요.
0 여길 눌러 추천하기.