번역하다 난관에 봉착했사옵니다.

댓글: 9 / 조회: 1916 / 추천: 0

목록

관련링크

  1. 관련 링크가 없습니다.

본문 - 10-25, 2012 23:08에 작성됨.

라면SS 번역중입니다.

우어어, 히비키이이이! 내가 널 미워하는 건 아닌데에...

em10.gif 오키나와 사투리는 어떻게 번역해야 하나아아아아.

이걸 표준어로 하면 히비키의 매력이 없어지는 거 같고... 

더 큰 문제는 사투리를 잘 모르는 긔.

제주도 쯤으로 하면, 이것도 아닐텐데에... 

em19.gif 어떻게 해야 하려나요.
0 여길 눌러 추천하기.