작성자:
삼각김밥
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(115.41.*.*)
일반 프로듀서
역밀레가 슬플때
댓글: 14 / 조회: 1979 / 추천: 0
작성자:
삼각김밥
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(115.41.*.*)
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 10-18, 2013 01:29에 작성됨.
두시간동안 타자를 두들기고 구글로 주석 달 자료를 찾으면서 한 번역물보다
30분 정도 약먹고 한 번역물에 댓글이 더 많이 달릴때..
그래서 전 생각했습니다.
아, 나도 약을 빨면 되는 거군아.
저런 작품만 뜯어오면 되는 거구나
라고..
30분 정도 약먹고 한 번역물에 댓글이 더 많이 달릴때..
그래서 전 생각했습니다.
아, 나도 약을 빨면 되는 거군아.
저런 작품만 뜯어오면 되는 거구나
라고..
14개의 댓글이 있습니다.
개인적으로는 댓글이 어떨지는 연연하지 않고 단지 번역하고 싶다는 생각이 드느냐 안 드느냐를 기준으로 갈무리해 둡니다.
마음에 드는 걸 번역해야 근성이 끝까지 버티니까요 ㄲㄲ
마음에 드는 SS나 영상이 아니면 번역할 생각도 안 하니까요.
최소한 이 작품에 대해서 나 말고 다른 누군가와 감상을 '공유'하고 싶다...
같은 이유가 없으면 번역하지 않습니다. (실력도 아직 일천하거니와)
그런 의미에서는 많이 읽어주고 감상을 많이 댓글로 표현해 주면 기쁘긴 하지만요.
내가 마음에 들어하는 작품을 다른 사람도 마음에 들어했으면 좋겠다, 기쁘겠다.
이런게 원동력인거 같습니다. 결국은...
항상 감사하면서 읽고 있습니다. 힘내세욧.