혹시 역자일?번역 해주실 분 있으신가요 ㅠㅠ... > 자유 게시판

혹시 역자일?번역 해주실 분 있으신가요 ㅠㅠ... > 자유 게시판 | 아이커뮤

혹시 역자일?번역 해주실 분 있으신가요 ㅠㅠ...

댓글: 5 / 조회: 1625 / 추천: 0

작성자: 로드 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물

(1.225.*.*)

일반 프로듀서

본문 - 11-27, 2014 00:22에 작성됨.

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39941348

픽시브에 사치코 생일 축하 하는 만화인데

내용이 너무 훈훈해보여서 번역을 시도했는데

http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=animation&no=286351&s_no=286351&kind=search&search_table_name=animation&page=1&keyfield=subject&keyword=%EC%82%AC%EC%B9%98%EC%BD%94

하다가 너무 막막해서 걍 때려치웠어요 ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

이거 완성을 해보고 싶은데

혹시 누가 번역 해주실수 있으신가요...?

0 여길 눌러 추천하기.

5개의 댓글이 있습니다.

11-27, 2014
괴이공간 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (210.132.*.*)
15번 빠앙 팡 팡 (효과음)
16번 뭐얏... 벌떡(효과음)
17 사치코 쨩 생일 축하해
18
- 헷
- 미안해니 놀려켜주려고 생각해서 다들 몰래 준비하고 있었다니

19
울려서 미안해니. 하지만 그런 사치코 쨩도 귀여와아 키라리는 삐하삐슈
하왓
키라리가 뛰쳐나가지 않게 하는거 힘들었다 안즈는 이미 지쳤어

20
쨘 사치코 쨩을 위해서 둘이서 만들었습니다
도너츠 케이크
어이 왠지 도너츠 늘지 않았어(안즈)
지금 늘렸습니다 (노)

21
이거 열심히 마, 만들었다
뭐여 무서 (안즈)
무서워 라고 할까 왠지 살아있지 않아(안즈)
코, 코우메 쨩에게 누,누누,눈알 받아서 붙였다 후후 후후후후
무서워 (안즈)
아...아니.. 귀여워...?(안즈)

22
마유로부터는요 P씨는 받아주지 않으니까 P씨의 인형을 드리겠어요오
아 조, 좋구나
헤 꽤 좋잖아 랄까 아무렇지도 않게 어떻게 묶어둔거야 너(안즈)

23
나, 나의 공물은 그대의 분신을 나타내는 경전(초상화를 그려봤습니다 마음에 들어주신다면 기쁘겠습니다
란코쨩은 여전하구나 (안즈)
너무 귀엽습니다! 란코쨩 잘그렸구나!
후 후에에에(나의 안면에 피가 모인다)

24
안즈로부터는 안즈 특제 사탕 셋트야
안즈의 소중한 콜렉션에서 엄선했으니까 소중하게 먹도록 해
키라리는 저기서 노노땅 주어왔다니 충분하지
어이이(안즈)
아무렇지도 않게 유괴해오지마(안즈)

25
나로부터는 지금 사이즈 보다 한 사이즈 큰 브라쟈
우와아(안)
엣 어쨰서 한 사이즈 큰 겁니까 라고 할지 나의 사이즈 알고 있었습니까 (사)
이제부터 나의 손으로 키워줄테니까 성장기 성장기 덤으로 사이즈는 B컵
후갸
am 03:35:56
15번 빠앙 팡 팡 (효과음) 16번 뭐얏... 벌떡(효과음) 17 사치코 쨩 생일 축하해 18 - 헷 - 미안해니 놀려켜주려고 생각해서 다들 몰래 준비하고 있었다니 19 울려서 미안해니. 하지만 그런 사치코 쨩도 귀여와아 키라리는 삐하삐슈 하왓 키라리가 뛰쳐나가지 않게 하는거 힘들었다 안즈는 이미 지쳤어 20 쨘 사치코 쨩을 위해서 둘이서 만들었습니다 도너츠 케이크 어이 왠지 도너츠 늘지 않았어(안즈) 지금 늘렸습니다 (노) 21 이거 열심히 마, 만들었다 뭐여 무서 (안즈) 무서워 라고 할까 왠지 살아있지 않아(안즈) 코, 코우메 쨩에게 누,누누,눈알 받아서 붙였다 후후 후후후후 무서워 (안즈) 아...아니.. 귀여워...?(안즈) 22 마유로부터는요 P씨는 받아주지 않으니까 P씨의 인형을 드리겠어요오 아 조, 좋구나 헤 꽤 좋잖아 랄까 아무렇지도 않게 어떻게 묶어둔거야 너(안즈) 23 나, 나의 공물은 그대의 분신을 나타내는 경전(초상화를 그려봤습니다 마음에 들어주신다면 기쁘겠습니다 란코쨩은 여전하구나 (안즈) 너무 귀엽습니다! 란코쨩 잘그렸구나! 후 후에에에(나의 안면에 피가 모인다) 24 안즈로부터는 안즈 특제 사탕 셋트야 안즈의 소중한 콜렉션에서 엄선했으니까 소중하게 먹도록 해 키라리는 저기서 노노땅 주어왔다니 충분하지 어이이(안즈) 아무렇지도 않게 유괴해오지마(안즈) 25 나로부터는 지금 사이즈 보다 한 사이즈 큰 브라쟈 우와아(안) 엣 어쨰서 한 사이즈 큰 겁니까 라고 할지 나의 사이즈 알고 있었습니까 (사) 이제부터 나의 손으로 키워줄테니까 성장기 성장기 덤으로 사이즈는 B컵 후갸
괴이공간 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (210.132.*.*)
26
저 저어 여러분
오늘은 정말로 저를 위해서
참으로 고마웠습니...
스톱 스톱 스톱

27
최고로 소중한 사람
잊어버리고 있다니이

28
우응 들킨건가 끝났으면 들어가려고 생각하고 있었지만
다 들켰어 오히려 어째서 들키지 않는다고 생각한건지 안즈는 모르겠어 (안즈)

29
자자 이쪽에와라 프로듀서
우왓 어이 안즈 잡아당기지마

30
호라호라 이런거 덮어 쓰고 있지마
우왓

31
그럼그럼
파티의 인사로서 고마운 말을 프로듀서에게 부탁합니다

32
응 뭐야 이렇게 정식하니까 뭐라고 말해야 할지가
라고 할까 머리에 도너츠 올려져 있어
아까전에 노리코 씨가
아 그래 노리코구나 그럼 응 납득이야 음
프로듀서 씨도 머리 푸석푸석하네요
아아 아까전까지 P헤드 덮어쓰고 있었으니까
대체 뭡니까 그거
아 뭐 그건 다음에
am 03:45:76
26 저 저어 여러분 오늘은 정말로 저를 위해서 참으로 고마웠습니... 스톱 스톱 스톱 27 최고로 소중한 사람 잊어버리고 있다니이 28 우응 들킨건가 끝났으면 들어가려고 생각하고 있었지만 다 들켰어 오히려 어째서 들키지 않는다고 생각한건지 안즈는 모르겠어 (안즈) 29 자자 이쪽에와라 프로듀서 우왓 어이 안즈 잡아당기지마 30 호라호라 이런거 덮어 쓰고 있지마 우왓 31 그럼그럼 파티의 인사로서 고마운 말을 프로듀서에게 부탁합니다 32 응 뭐야 이렇게 정식하니까 뭐라고 말해야 할지가 라고 할까 머리에 도너츠 올려져 있어 아까전에 노리코 씨가 아 그래 노리코구나 그럼 응 납득이야 음 프로듀서 씨도 머리 푸석푸석하네요 아아 아까전까지 P헤드 덮어쓰고 있었으니까 대체 뭡니까 그거 아 뭐 그건 다음에
괴이공간 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (210.132.*.*)
33
생일파티 해줘서 잘됐구나
그런건 당연합니다 제가 태어난 날이니까요
아아 그렇구나

35
응
좋아

36
사치코 생일 축하해
오늘까지 함께 열심히 해줘서 고마웠어
이제부터도 잘 부탁해

37
보 봉인되어야 할 어둠의 유희 (어 어른의 향기)
프 르로듀서 굉장해 안즈의 예상을 훨씬 뛰어넘었다
프로듀서 씨이 나중에 잠까안 마유와 어디 가주지 않겠어요
사치코쨩 굳어버렸구나 도너츠 몇게 올려볼까나
어, 어어 어른의 세계 후후
그것보다 지금이라면 마음대로 만질수 있겠네!?
우효 왠지 키라리 큥큥 거려어
사 사치코 쨩 P씨와 그런

38
와 악
아니 아니 이것은 프로듀서로서 감사의 마음과 격려의 말을 그러니까!!
붕 뇨왕
구구구(효과음)
후 후훙!!

39
정말이지...다들 얼마나 나를 좋아하는 겁니까
이렇게까지 해주신다면 이제부터도 열심히 할 수 밖에 없지 않습니까
프로듀서 씨는 특히 각오해주세요? 너무 바빠서 머리 벗거질지도 모르니까요
우쭈울

40
나는 귀여우니까요

41
끝

42
덤
노노땅
am 03:53:76
33 생일파티 해줘서 잘됐구나 그런건 당연합니다 제가 태어난 날이니까요 아아 그렇구나 35 응 좋아 36 사치코 생일 축하해 오늘까지 함께 열심히 해줘서 고마웠어 이제부터도 잘 부탁해 37 보 봉인되어야 할 어둠의 유희 (어 어른의 향기) 프 르로듀서 굉장해 안즈의 예상을 훨씬 뛰어넘었다 프로듀서 씨이 나중에 잠까안 마유와 어디 가주지 않겠어요 사치코쨩 굳어버렸구나 도너츠 몇게 올려볼까나 어, 어어 어른의 세계 후후 그것보다 지금이라면 마음대로 만질수 있겠네!? 우효 왠지 키라리 큥큥 거려어 사 사치코 쨩 P씨와 그런 38 와 악 아니 아니 이것은 프로듀서로서 감사의 마음과 격려의 말을 그러니까!! 붕 뇨왕 구구구(효과음) 후 후훙!! 39 정말이지...다들 얼마나 나를 좋아하는 겁니까 이렇게까지 해주신다면 이제부터도 열심히 할 수 밖에 없지 않습니까 프로듀서 씨는 특히 각오해주세요? 너무 바빠서 머리 벗거질지도 모르니까요 우쭈울 40 나는 귀여우니까요 41 끝 42 덤 노노땅
괴이공간 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (210.132.*.*)
대충 훑어보고 해봤습니다만 오역 같은건 지적 부탁.
am 03:53:9
대충 훑어보고 해봤습니다만 오역 같은건 지적 부탁.
로드 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (223.62.*.*)
허허허허 감사합니다 ㅜㅜ 이 감사의 표현을 어찌 해야 할지... 흑흑 빨리 식자질해보이겠습니다
pm 01:36:65
허허허허 감사합니다 ㅜㅜ 이 감사의 표현을 어찌 해야 할지... 흑흑 빨리 식자질해보이겠습니다

게시물 목록.

총 38,185건의 게시물이 등록 됨.

자유 게시판 목록.

작성순 조회순 추천순

번호	제목	글쓴이	댓글	조회	추천
4675	막날이다...	메론빵의샤나 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-29	댓글 4	조회 1776	추천: 0
4674	나나 씨를 연상케한 2ch 사연.	괴이공간 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-28	댓글 3	조회 2347	추천: 0
4673	으으으... 힘드네요.	seon 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-28	댓글 2	조회 1904	추천: 0
4672	[뷰잉]나오의 콜때 고민중입니다.	빟어 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-28	댓글 1	조회 2248	추천: 0
4671	늦었지만 명함을 만들었습니다.	카네P 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 3	조회 2082	추천: 0
4670	정말 고민되네요 으으	캐뇬에이드 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 1	조회 1565	추천: 0
4669	혹시 신데마스 라이브뷰잉 콘서트 표 사실분 계신가요.	하늘소 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 4	조회 2261	추천: 0
4668	사지방에서 1st 라이브 보면서 콜연습 하는데	누누x루루 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 3	조회 2214	추천: 0
4667	오늘 리포트 카드 가 나옴 ㅠㅠ	11년째한화팬 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 3	조회 2018	추천: 0
4666	희한한 계획	조맹덕 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 6	조회 1463	추천: 0
4665	쓸모가 있을지 없을지 모르겠는 도구	아쥬 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 0	조회 1757	추천: 0
열람중	혹시 역자일?번역 해주실 분 있으신가요 ㅠㅠ...	로드 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-27	댓글 5	조회 1626	추천: 0
4663	쌍검이 도착했다 크큭...	RIDDLEㅡK 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-26	댓글 7	조회 1705	추천: 0
4662	WUG 극장판이 우리나라에서 방영될 것이라 하네요.	4294하루카 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-26	댓글 5	조회 2447	추천: 0
4661	대화방의 영압이....사라졌어.....?	아스팔트 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-26	댓글 9	조회 2098	추천: 0
4660	뷰잉 때문에 청원 쓴 군인입니다.	누누x루루 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-26	댓글 6	조회 1638	추천: 0
4659	[망상정리] 본편×제노그라시아	괴이공간 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-26	댓글 1	조회 1668	추천: 0
4658	추노를 다시봄	11년째한화팬 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-26	댓글 2	조회 2349	추천: 0
4657	명함을 만들었습니다.	달곰P 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-25	댓글 3	조회 2005	추천: 0
4656	저도 드디어 명함이 왔습니다.	ErelP 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-25	댓글 1	조회 2182	추천: 0
4655	명함이 왔다!	RIDDLEㅡK 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-25	댓글 1	조회 2143	추천: 0
4654	뭐라도 해야 하는데...	what 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-25	댓글 6	조회 1837	추천: 0
4653	킹 블레이드 구할방법을 찾고있습니다.	세건 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-25	댓글 12	조회 5768	추천: 0
4652	명함이 도착했습니다.	스즈카렌 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-25	댓글 2	조회 1892	추천: 0
4651	오늘은 세상에서 제일 귀여운 아이돌과 와카루와씨의 생일입니다.	빟어 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-25	댓글 3	조회 3491	추천: 0
4650	후.. 괴롭네요	Plutone 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-24	댓글 4	조회 1477	추천: 0
4649	오래간만에 번역을 해봤는데...	조맹덕 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /11-24	댓글 3	조회 1568	추천: 0
4648	GO MY WAY 를 너무 불렀네요...	노마키아 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-24	댓글 5	조회 2733	추천: 0
4647	(치하야)(일코)반팔 티셔츠 공구 합니다	파스크 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-24	댓글 8	조회 3175	추천: 0
4646	[감상] 히비키에게 옷 입혀주는 게시물을 봤습니다.	4294하루카 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-24	댓글 2	조회 2104	추천: 0