아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

아이커뮤 1000일 이벤트 중에 번역 이벤트가 있습니다. 기간은 6월 19일부터 26일까지 일주일.

그런데 제가 반수 때문에 6월 21일부터 서울에 올라가서 학원생활을 하게 됩니다. 물론 노트북은 없고, 휴대폰도 자기 전에나 잠깐 쓸 수 있게 되는 신세가 되는거죠. 즉, 19일부터 시작되는 이벤트에 참가하기 위해서는 19일(금)에 번역한 SS를 올릴 필요가 있습니다. 토요일은 짐을 싸야하니까요...

아마도 12월 전까지 마지막 번역글이 될 글이니만큼 내용이나 분량에 심혈을 기울여서 찾고 있습니다. 지금 약 3개 정도 후보가 있지만... 어느 걸로 할지는 아직 미정이네요.

p.s 전에 제가 번역했던 우즈키 「총선거 50위(이하생략)」의 다음편이 연재되고 있는 모양이더군요. 번역하려고 했지만 시간내(21일 이전)에 완결이 날 것 같지 않아서 패스.

p.s2 마찬가지로 이전에 번역했던 아이코 「우- 훌쩍, 저는 어차피 74라구요」의 다음 두편이 연재된 모양입니다만, R-18인지라 번역하지 않았습니다.

p.s3 페르소나 시리즈는 계속해서 번역하실 역자분을 구하고 있습니다. 배틀로얄 시리즈는 곧 완결까지 번역하겠습니다.