자막 작업이라는 거 생각이상으로 오래걸리네요.

댓글: 5 / 조회: 876 / 추천: 0

목록

관련링크

  1. 관련 링크가 없습니다.

본문 - 12-03, 2015 17:46에 작성됨.

우연한 기회로 자막 제작을 하게 되었는데.....

 

싱크 맞추는 것만으로도 시간을 상당히 잡아먹는데....그걸 번역하고 싱크맞추고, 효과 넣어주고, 검수까지 하면 정말 상당한 시간이 소요되는거 같아요.

 

무비마스 보고와서 자막 상태를 보고, 한숨을 쉬었지만...실제로 해보니..아주 약간은 힘들겠구나아~ 라는 생각이...(그래도 오역은.../부들부들)

0 여길 눌러 추천하기.