여러분은 일본어 사투리?같은 것을 어떻게 번역하시나요?

댓글: 12 / 조회: 3922 / 추천: 0

목록

관련링크

  1. 관련 링크가 없습니다.

본문 - 12-27, 2015 17:03에 작성됨.

일본어 공부를 했기에 일본 소설정도는 무난무난하게 읽고는 있습니다만 도저히 사투리는 뭐라고 번역해야할지 항상 고민하게 됩니다...

물론 한자나 대략적인 단어들로 의미 때려 맞추기는 하지만 조금 잘 번역하고싶어지네요.

뭐 사투리문법책이라던가 있거나 번역하시는 분들의 노하우가 있다면 부디 알려주시면 감사하겠습니다.

0 여길 눌러 추천하기.