아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

심심해서 구글 번역기로 가지고 놀아봤습니다.

원본을 알수없게된 노래 제목을 맞춰보세요.

 

1. 난이도 최하 (일본어 -> 영어 -> 마케도니아어 -> 한국어)

순진 배달! 귀엽고 멋진 세대

우정 구울! 열정 삼성☆☆★

 

이건 아무리 번역기 돌려도 이모티콘으로 맞출 수 있을듯 하네요.

 

2. 난이도 하 (일본어 -> 웨일즈어 -> 바스크어 -> 한국어)

이봐 전체 전체 음성

전반적으로, 나는 전체를 듣고 싶어

절대 절대 절대 절대 다른 사람

예, 나는 절대 절대 절대 절대 마음에 드는 생각

 

이건 살짝 꼬이긴 해도 쉽네요.

가사를 전부 넣었는데 어째 좀 생략된 느낌.

 

3. 난이도 하 (일본어 -> 독일어 -> 러시아어 -> 한국어)

이불에 저녁의 게임 스카이 네트워크

그것은 일의 다음 날에 사실 관계 없습니다

오직 자유의 정의

살구는 항상 무료입니다 -

후 그래서 집에 가서 두 사람을두고

왜 그래

 

뭔가 어렵게 만들고 싶었는데 만들고 나서 뿜었습니다.

 

4. 난이도 중 (일본어 -> 영어 -> 베트남어 -> 한국어)

도쿄 라이센스 특허는 공직을 거부해야 하는가?

 

이것도 만들어놓고 뿜었습니다.

뭘 공직을 거부해 ㅋㅋㅋ

 

5. 난이도 하 (일본어 -> 펀자브어 -> 소말리아어 -> 한국어)

경우에도 행복 블루 버드로

나는 미래에 하늘을 날아 믿습니다

위로 마지막 날에 당신은 잊지 않을 것입니다

 

슬슬 꼬이기 시작합니다.

 

6.  난이도 중 (일본어 -> 중국어(간체) -> 이탈리아어 -> 한국어)

시작!

천둥 스윙 Yurikago

깨워 소음의 합창을 이길

랭글러의 뺨은 특수 부대의 비밀 트릭에 의해 염색 하였다

폭력

 

대체 이게 무슨 말인가! 그래도 무슨 노래인진 겨우 알아보겠네요.

(사실 일어 가사 봐도 무슨 말인지 못알아듣는건 마찬가지지만...)

 

7. 난이도 중 (일본어 -> 줄루어 -> 한국어 -> 일본어 -> 한국어)

나는 무대를 노래

나는 라이브 댄스를하고 싶기 때문에,

새로운 커튼을 열려고

파괴 아이돌!

 

뭔가 데스메탈 같은게 튀어나왔습니다.

일어-> 줄루어 하는 순간 파괴가 나오더군요.

 

8. 난이도 중 (일본어 -> 한국어 -> 요르바어 -> 포루투갈어 -> 영어 -> 핀란드어 -> 한국어)

봄 꽃과 연기로 가득하다

그것은 빛의 전체 여름에 빛나는

단지 운, 믿을 수 없음

더 자신을 믿어

밤의 하강 가능한 치열만큼을 극복하기 위해,

겨울에 눈을 유지

음, 좋은 웃음을 위해 울 것이다

봄이되기 직전에, 때문에

레인보우 연결

 

뭔가 이리저리 꼬였습니다.

그래도 아직까진 알아볼수 있네요.

 

9. 난이도 상 (일본어 -> 영어 -> 루마니아어 -> 라트비아어 -> 마케도니아어 -> 카탈로니아어 -> 우즈베크어 -> 말라가시어 -> 마오리어 -> 펀자브어 -> 말라얄람어 -> 알바니아어 -> 이디시어 -> 요루바어 -> 태국어 -> 한국어)

매일, 내 영혼을 도둑질하지 않습니다.

내가 너무 추워하지 않습니다.

사랑에 대한 뉴스 업데이트 마음입니다.

유일한 것은 당신이 할 수있는 경우

 

어디서부터 잘못됐는지 모르겠지만 뭔가 시적인게 나왔습니다.

이건 진짜 어려운데... 힌트적으론 매일, 추워하지, 업데이트 요 3개 단어네요

 

10. 난이도 상 (일본어 -> 중국어(번체) -> 텔루구어 -> 벵골어 -> 아랍어 -> 독일어 -> 중국어(간체) -> 태국어 -> 영어 -> 페르시아어 -> 판자브어 -> 태국어 -> 그루지야어 -> 줄루어 -> 버마어 -> 힌디어 -> 영어 -> 일본어 -> 한국어)

이것은 심장에서 무대에 서서 선글라스 수 있습니다.

비용

당신이 꿈이라면 당신은 일어나 수 없습니다.

종류 하늘에 새의 깃털, 등등.

아무리 야심.

나는 꿈에서 끝나고 싶지 않습니다.

 

마지막은 못알아 보게 하고싶은데 생각외로 구글번역기의 성능은 대단했습니다.

몇번을 돌려도 대강은 알아들을 수 있게 되더군요.