카테고리그림미디어

번역판 공지 (15.01.25)

January 25, 2015 (일) 00:29에 작성함.

26465140

번역판은 여러분이 직접 번역한 글과 그림, 미디어를 올리시는 곳입니다.
(타인이 번역한 걸 올리는 건 금지합니다)

1. 올리실 때 꼭 분류에 맞춰 올려주세요.

[글] 글을 번역하였을 경우
[그림] 그림을 번역하였을 경우
[미디어] 미디어를 번역하였을 경우
 
2. 글 분할은 장편 및 시리즈의 경우만 허용

 한 편의 글을 의도적으로 여러 번 분할하여 올리는 것을 방지하기 위함입니다.
 장편의 경우 txt 파일 40kb 이상을 기준으로 하며 40kb가 넘는 글에 한해서만 분할을 허용합니다.

3. 미디어는 태그를 이용

 미디어는 youtube 등의 사이트를 통해 업로드한 후 태그를 이용해 주시기 바랍니다.

4. 연속 글은 금지

 연속해서 글 올리기는 세 번까지 가능합니다.
 세 번 올리신 경우, 마지막에 올린 글로부터 하루(24시간)가 지나거나 다른 분이 글을 올리시면 그 뒤에 올려주세요.
 다만 글이 길어서 분할을 하였을 경우에는 적용되지 않습니다.

5. 번역자 간 매너 지키기

 번역글의 특성상 해당 시리즈나 글을 먼저 번역한 분이 존재하는 경우가 있습니다.
 이 경우에 해당 시리즈나 글을 이어 번역해서 올릴 경우에는 되도록 먼저 번역한 분에게 이를 물어보시고 대답을 들은 다음에 해주세요.

 

6. 원본 출처 명시하기 및 저작권 지키기


 번역하신 자료들은 반드시 원본의 출처를 밝혀야 합니다. 원본의 링크를 적어 주세요.
 출처를 밝히지 않는 경우 주의를 부여할 테니 꼭 출처를 밝혀주세요.
 특히 픽시브 그림을 번역하실 경우에는 되도록이면 원작자 분의 허가를 얻으시기 바랍니다.

 허가를 받지 않고 올리셨을 경우 원작자의 클레임이 들어오게 되면 즉시 삭제 및 징계 처리합니다.

 또한 분할글의 출처는 반드시 첫 번째 글에 적어 주시기 바랍니다.
 스레 형식의 글일 경우에는 가져오신 마토메의 포스팅 주소를 적으시면 됩니다.

 저작권의 경우 웹 업로드가 불법인 경우에는 업로드를 금지하며 발각시 삭제 및 징계 처리합니다.

7. 수위 문제

 사회적으로 좋지 않은 소재나, 부정적인 방향의 캐릭터 해석이 도가 넘치게 담겨 있는 게시글들은 운영진의 판단 하에 처벌하도록 하겠습니다.
 여기서 판단이 되는 기준은 아래와 같습니다.

(1) 과한 부정적 캐릭터 해석
: 캐릭터의 왜곡된 이미지만을 과하게 사용하려는 의도가 있는 것으로 여겨지는 게시글은 주의 및 삭제 처리됩니다.
ex) [가나하 히비키를 악의적 따돌림의 대상으로 만드는 내용] 등.

 부정적 캐릭터 해석의 해당 여부는 다음 기준으로 판단합니다.

*① 공식적으로 채택되지 않는 범위의 부정적 소재 사용
② 특정 아이돌에 대한 비하적 태도
**③ 신고를 통한 회원으로부터의 불쾌 호소
④ 운영진 재량

* 특정한 소재의 공식적 채택 여부를 사전에 확인하지 못한 경우 작성자 과실로 보아 참작하지 않으며, 확인할 수단이 없다는 주장의 경우에도 역시 참작하지 않습니다.
** 신고 후 일방적인 제재가 이루어지는 것이 아니라 운영진 논의 후 제재여부가 결정됩니다. 신고는 전적으로 익명성이 보장되며 신고 게시글의 내용에 관해서는 공개하지 않습니다.

(2) 지나친 폭력성, 잔인성, 선정성
: 폭력성과 잔인성, 선정성에 관하여 사회적으로 수용할 수 있는 범위를 초과한 묘사가 등장한다고 판단되는 게시글의 경우 주의 및 삭제 처리됩니다.
 글의 내용을 사회적으로 수용할 수 없는 수준의 묘사로 판단하는 근거는 다음과 같습니다.

*① 전 연령을 대상으로 한 공간에 게시할 수 없는 과도히 잔인하고 폭력적인 행위의 묘사(ex)살해, 강간, 신체 절단 묘사)
**② 극의 진행에 필요한 부분이 아닌 악의적 폭력, 성적 묘사
③ 성관계를 직접적으로 묘사하는 게시물
④ 운영진 재량

* 영등위 기준에 따릅니다.
** 작성자가 아닌 독자 수준에서 판단합니다. 위 기준에 해당되는 글, 그림, 미디어 작품은 공지에 따라 처벌할 것이니 주의해주시기 바랍니다.

4.3KB
http://ssimas.egloos.com / 블로그에도 올리고 여기에도 올리고...

14개의 댓글이 있습니다.

바르고 고운 말을 사용 합시다.
  • 하루카 (@nomal*****)

    ?!
    1September 23, 2014 (화) 10:46_3
  • 모노스 (@eho0***)

    오오 번역 그림판과 노베마스판과 글판이 하나로 통합되었군요
    2September 23, 2014 (화) 19:07_95
  • 므마 (@amateu*****)

    아주 통합되니 새로운 느낌이군요
    3September 23, 2014 (화) 21:06_23
  • 쉬링 (@shrimp*****)

    그림 번역을 타인이하고 제가 식자를 한데다 번역자에게 이곳에 올려도 된다는 허가를 받아도 안되나요?
    4October 06, 2014 (월) 10:53_59
  • AIDA (@kyo0****)

    양자간에 합의가 되어 있으면 괜찮습니다.
    5October 07, 2014 (화) 19:06_66
  • 디스 (@ekdlt****)

    5번과 7번 사이에 6번이 없어요!
    6January 26, 2015 (월) 02:48_10
  • MasPooh (@kyong*****)

    6번이 없어요...
    7January 26, 2015 (월) 03:00_98
  • SigSig (@ho9***)

    대답을 들은 다음에 해주세요.6. 원본 출처 명시하기 및 저작권 지키기

    6번이 있기는 한데 줄띄움이 안 돼 있는 상태네요....

    공지사항 잘 읽었습니다. 숙지하도록 하겠습니다.
    8January 26, 2015 (월) 11:19_47
  • 칠색월 (@chru****)

    으음... 분할조건이..생겼군요... 분할없이 올려야겠네요...
    9January 26, 2015 (월) 21:20_16
  • 모래마녀 (@fpv***)

    연속 3개를 어떻게든 지키면 하루에 몇 편이나 올려도 지장이 없는건가요?
    10July 21, 2015 (화) 19:05_3
  • AIDA (@kyo0****)

    네, 그렇습니다. 장편이든 단편이든 세 개를 넘기지는 말아 주세요~
    11July 21, 2015 (화) 21:55_87
  • 모래마녀 (@fpv***)

    글을 연속으로 3개 올리는데, 세 게시글이 모두 분량 오버로 분할로 올려야 한다면 어떻게 해야하나요?
    ex) 3개 올리는데 세 게시글 모두 60~80kb라서 올리면 한번에 5~7개로 연속으로 올라가는 경우.
    이 경우, 허용이 되는건가요?
    12December 08, 2015 (화) 18:00_34
  • AIDA (@kyo0****)

    첫 번째 글이 두 개짜리 분할이라면 두 번째 글은 전부 올리셔도 괜찮습니다.
    이 경우 세 번째 글은 잠시 기다려주세요~
    13December 08, 2015 (화) 21:14_62
  • 머절머절머저리 (@eeh***)

    그 와중에 예시가 ㅠ
    14November 25, 2016 (금) 20:58_98
댓글 작성창 원상복구