아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! あたしの水着みずぎ姿すがた､ ﾊﾟﾝ生地きじみたいに白しろくてﾓﾁｮﾓﾁｮでしょ? でも､今いまから太陽たいようを浴あびて､焼やきたてのﾊﾟﾝみたいに､美味おいしそうな小麦こむぎ色いろの肌はだになっちゃいますから! お楽たのしみにｰ!

프로듀서, 제 수영복 차림 반죽처럼 하얗고 맛있어보이죠? 하지만, 지금부터는 갓 구운 빵처럼 맛있게 잘 익은 피부로 태울겁니다! 기대해주세요!

かわいい水着がいいですね!

귀여운 수영복이 좋겠네요!

ﾋﾞｰﾁでﾄﾛﾋﾟｶﾙなﾊﾟﾝをどうぞ!

해변이니까 트로피컬 빵은 어떠세요?

友紀さんに､おつまみのﾊﾟﾝを!

유키 씨에게 안주 빵을 드리죠!

こんがり焼けたら…ﾊﾟﾝみたいに､あたしも膨らむかも!?

맛있게 익으면….저도 빵처럼 커질까요?

白しろﾊﾟﾝみたいな､まぶしいﾋﾞｷﾆ! 

치아바타 같이, 눈부신 비키니!
泳およぎ疲つかれた体からだには､ﾊﾟﾝが一番いちばん! 

수영하고 지친 몸에는 빵이 제일 좋아요!
学校がっこうではｽｸｰﾙ水着みずぎなので､新鮮しんせん! 

학교에서는 학교 수영복이라, 기분이 새롭네요!
えっ､ここの売店ばいてんにも焼やきそばﾊﾟﾝがあるんですか､琴こと歌うたさん!? 

아, 여기 매점도 야키소바빵을 파나요, 코토카 씨!?

 一緒いっしょに泳およぎませんか? ほら､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも脱ぬいで脱ぬいで! 

함께 수영하지않을래요? 자, 프로듀서도 벗어요! 벗어!

 水みずも温度おんどもﾊﾞｯﾁﾘです! 

물도 온도도 딱 좋네요!

ﾊﾟﾝは美味おいしい! 泳およいでお腹なかが空あくともっと美味おいしい! ﾌﾟｰﾙｻｲﾄﾞでみんなと食たべるﾊﾟﾝの味あじは格別かくべつです! お腹なか空あいてきました!

빵은 맛있어요! 수영해서 배가 고프다면 더 맛있죠! 풀장에 걸터앉아 다 같이 먹는 빵은 더 맛있네요! 배고팠어요!

ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､泳ぐ前にﾊﾟﾝを食べて腹ごしらえです!

프로듀서, 수영 하기 전에 빵을 좀 먹어서 배를 채우죠!

ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､特製のﾊﾞｹｯﾄ､半分こしましょう!

프로듀서, 특제 양동이가 벌써 절반 넘게 찼어요!

 まぶしい笑顔えがおで､真夏まなつのﾌﾟｰﾙｻｲﾄﾞを独ひとり占じめっ! この元気げんきの源みなもとは…もちろん､さっき食たべたﾊﾟﾝのおかげです! あははｰ! 夏なつﾊﾞﾃなんてどこへやら! 今日きょうも最高さいこうの笑顔えがおで撮影さつえいができそうです! 

멋진 미소를 지으면서 한여름의 풀장을 독차지하다니! 이건 전부 방금 먹은 빵 덕분이에요! 아하하-! 더위 따위 다 날아가라! 오늘도 최고의 미소로 촬영할수있겠네요!

かわいい水着がいいですね!

귀여운 수영복이 좋겠네요!

ﾋﾞｰﾁでﾄﾛﾋﾟｶﾙなﾊﾟﾝをどうぞ!

해변이니까 트로피컬 빵은 어떠세요?

真夏まなつの空そらに､笑顔えがおを咲さかせます!

한여름의 하늘에 웃음꽃을 피워볼게요! 
ｹｰﾀﾘﾝｸﾞはおおはらﾍﾞｰｶﾘｰのﾊﾟﾝですよ! 遠慮えんりょせずにどうぞ! 

오늘의 빵은 오오하라 베이커리의 빵입니다! 걱정마시고 어서드세요!

(ｹｰﾀﾘﾝｸﾞ:케이터링: 연회용 요리의 제공 및 그에 따른 상차림 등의 업무를 행하는 일; 또, 그 직업. 가정에 요리를 배달하는 일; 또, 그 요리.)

白しろﾊﾟﾝみたいな､まぶしいﾋﾞｷﾆ! 

치아바타 같이, 눈부신 비키니!
泳およぎ疲つかれた体からだには､ﾊﾟﾝが一番いちばん! 

수영하고 지친 몸에는 빵이 제일 좋아요!

あたしも魅(み)せます! はいﾎﾟｰｽﾞ!

저도 보여드릴게요! 하이 포오즈!
彩華(あやか)さんがｾｸｼｰにいくなら､あたしはかわいくいきますね!

아야카씨가 섹시노선이라면 저는 귀엽게 하겠습니다!

包(つつ)み隠(かく)さない､素材(そざい)のままのあたしを見(み)てください､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ!

있는 그대로의 본연의 저를 봐주세요, 프로듀서!

 美味(おい)しそうなｽﾏｲﾙで!

맛있는/멋있는 미소로!

ﾊﾟﾝもｱｲﾄﾞﾙも､素材を生かすことが大切!○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが愛情たっぷり作ったんですから､美味しいに決まってます!

빵도 아이돌도, 재료 본연의 맛을 살리는 게 중요하죠! 프로듀서가 사랑을 잔뜩 넣으셨으니 분명 맛있을거에요!

かめばかむほど味の出るあたしの魅力､味わってくださいね!

씹으면 씹을 수록 배어나오는 저의 매력, 잔뜩 맛보세요!

あたしが届(とど)けたいのは､美味(おい)しいﾊﾟﾝと､幸(しあわ)せな笑顔(えがお)です!

제가 전하고 싶은 건 맛있는 빵과 행복한 미소에요!

====

오늘도 의역 오역 다수. 지적과 조언은 오늘도 감사합니다.