작성자:
작꿈
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
(58.228.*.*)
일반 프로듀서
게시판 카테고리.
그림
밀리마스 2017년 발렌타인 이벤트 총번역 - 3. 비주얼
댓글: 7 / 조회: 2100 / 추천: 4
작성자:
작꿈
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
(58.228.*.*)
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 03-05, 2017 21:39에 작성됨.
밀리언 라이브 2017년 발렌타인 이벤트 캐릭터 대사 총번역!
#밀리언 스타즈, #비주얼 계열
★ 역자 - YAKSHA
★ 식자 - 작꿈
1. 로코 (원본 크기로 보기)
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
2. 마츠리 (원본 크기로 보기)
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
3. 메구미 (원본 크기로 보기)
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
4. 모모코 (원본 크기로 보기)
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
5. 미야 (원본 크기로 보기)
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
6. 시호 (원본 크기로 보기)
역자 주) 밀크레이프: 크레이프 위에 크림을 발라 층층이 쌓은 것.
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
7. 유리코 (원본 크기로 보기)
역자 주) 오미쿠지: 올해의 운세 비슷한 것.
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
8. 이쿠 (원본 크기로 보기)
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
9. 츠바사 (원본 크기로 보기)
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
10. 치즈루 (원본 크기로 보기)
역자 주) 치즈루의 표현 중 '저희들의 가게': 아마 치즈루, 우미, 하루카가 카페 컨셉으로 나온 이벤트의 배경인 카페를 말하는듯.
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
11. 카렌 (원본 크기로 보기)
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
12. 후우카 (원본 크기로 보기)
역자 주) 고양이 손이라도 빌리고 싶다: 손이 열개라도 모자랄 것 같다의 일본식 표현.
분홍 선택지↓
파란 선택지↓
7개의 댓글이 있습니다.
올려주셔서 감사합니다.