아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

(동사 [味わう]의 뜻인 맛보다와 체험하다의 말장난인 듯)

====

오역, 의역 다수입니다. 지적과 조언은 고개숙여 감사드리며 받습니다.

미치루.....말장난 잘해....?

딱히 프로듀서가 뭐라하기도 전에 이미 맛본 얼굴인 건 함정.

특훈 후 대사로는 짐작이 어려울 수도 있는데 화면으로보면 아마, 제빵 중인 것 같습니다. 빵이 발효되서 부풀었고, 자기가 먼저 맛보아도 되냐는 말인 것 같네요. 응 먹어도 돼.

미치루 팬이라면 미치루가 스테이지에서 빵먹어도 같이 '후고후고'라고 외치거나 가지고 온 빵을 먹지않을까.

앞에 두장 날로 먹기

いやだな랑 ゴッコリ가 좀 힘들었습니다.

오늘의 곡 / 가사 번역

그리고 아직 한 발 남았다....

감사합니다