아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

원문 링크입니다

 

http://ameblo.jp/yurisii/entry-11847043448.html

 

알고계신 분은 다 알고계신 사실인데, 자세한 내용을 번역해봤습니다. 오역지적 환영합니다.

 

공지를 꼼꼼히 읽어보긴했습니다만, 이 게시판에 올려도 되는지는 모르겠네요. 문제될 시 알려주시면 자삭하겠습니다.

 

 

-

 

슬슬 들켜버릴 즈음이라 생각해서,

 

블로그에서 새삼스레 다시 알려드립니다.

 

 

저, 하세 유리나는 2014년 4월 30일을 기해서 성우활동을 쉬기로 하였습니다.

 

 

 

오해받으면 안되니까 제대로 적겠습니다만,

 

하던 일이 있으므로, 그쪽은 확실히 맡은 바 소임을 다하겠습니다. * 현재 맡고있던 성우 일은 마치겠다는 의미같음.

 

 

왜인지, 인터넷에 떠도는 소문을 믿어버리는 관계자 분들이 많이 있고, 

 

어떤 때는 제 역할을 다른 사람이 해서 놀란 적도 있었지만요(웃음) * 유키호 성우가 아즈밍으로 바뀌었을 때 이야기로 추정됨

 

 

 

팬 분들을 위해서도, 그런 일이 없었으면 좋겠다고 생각하고 있습니다.

 

 

(은퇴를)결정한 이유말인데요, 이런저런 경험을 하는 와중에

 

자신이 서투르다는 사실을 깨닫고 말아서

 

두 마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리도 못 잡는다는 속담이 있는 것 처럼,

 

자신의 꿈을 한 가지로 정해야만 한다고 생각했습니다.

 

지금에서야 드디어(웃음)마음을 단단히 먹었다고 해야할까요?

 

 

느려!

 

 

 

 

그리고 성우에 대해서도 이것저것 돌아보려고 했지만, 좋은 때라곤 할 순 있어도,

 

좀처럼 결실이 맺히지 않은 상태였습니다.

 

아마 제 각오가 부족했던 것이라고 생각합니다.

 

성우가 되고싶어하는 사람들이 잔뜩 있는 와중에서, 저는 "(내가)정말로 하고싶다고 생각하고 있는가?"라고 언제나 의문으로 여기고 있었습니다.

 

요약하자면, 어중간했던 제 잘못이었던 겁니다.

 

 

이제 나이도 나이고, '이 앞으로 몇년 살 수 있을까?' 하고 생각했을 때,

 

성우가 아닌, 다른 하나의 꿈을 꼭 이루고싶어! 라고 생각하고 있는 자신에 눈치챘습니다.

 

그것을 위한 결단이라는 사실을 부디 용서해주세요.

 

사람으로써의 시간은 한계가 있습니다.

 

성우로써 자란 경험은, 지금의 저 자신이기도 합니다.

 

그 경험을 양분으로, 이제부터 노력할 것이라고 생각합니다.

 

지금까지 응원해주신 많은 분들께는 정말로 감사하고 있습니다.

(...아직 계속하지만요 : *지금 맡고있는 일을 말하는 듯.)

 

혹시.. 여러분들이 응원해주신다면, 다른 무대에서 만납시다!

 

제 인생의 두 번째 무대에서 말이예요.

 

 

 

그리고, 지금 꿈을 쫓고 있는 모두에게.