CRIMSON LOVERS 가사 번역

댓글: 2 / 조회: 494 / 추천: 0


관련링크


본문 - 08-22, 2017 17:32에 작성됨.

CRIMSON 月が どうして燃えるの
CRIMSON 달이 어떻게 불타오르는지.
今夜 脈が 速くてあついの
오늘밤 맥박이 빨라서 뜨거워.
会いたい だけど 連絡したくない
만나고 싶지만 연락하고 싶진 않아.
接触してよ 宿命みたいに
접촉해줘, 숙명처럼.

 

(CRIMSON) 昨日までと違う
(CRIMSON) 어제와는 다른
(LOVERS) 生命体になる
(LOVERS) 생명체가 될 거야.
(CRIMSON) 曲線も質感も
(CRIMSON) 곡선도 질감도
変わってく 予感がしてる
바뀌어가는 예감이 들어.

 

疼く 悩む 唇 噛んだ
욱신거리는 고뇌에 입술을 깨물었어.
時を 抱いた 奇跡になりたい
시간을 껴안아 기적이 되고 싶어.
緋い力 受けいれ 生まれ変わる
붉은 힘을 받아들여 다시 태어나
進化した私を気にいっている?
진화한 내가 마음에 드니?

 

女の子が 女になるのは
여자아이가 여자가 되는 건
簡単じゃない 劣化はできない
간단치 않아. 열화는 불가능해.
愛せるかな きみは私を
너는 나를 사랑할까?
熟成してく 真紅のワインを
숙성된 진홍의 와인을.

 

(CRIMSON) 約束交わすより
(CRIMSON) 약속을 나누는 대신
(LOVER) 綺麗と感じちゃう
(LOVER) 아름답다고 느껴져.
(CRIMSON) そっと結んでくれた 赤い糸
(CRIMSON) 슬쩍 묶어둔 붉은 실이.

 

刺さる 爪が 割れてる 小指
박힌 손톱이 갈라진 새끼손가락.
強気 弱気 切ろうか 知りたい
강경함과 나약함을 가를 수 있는지 알고 싶어.
リスク承知で 大好き 魔法をおくる
위험을 감수하고 사랑의 마법을 일으켜
進化した私を気にいっている
진화한 내가 마음에 들 거야.

 

衝動に沿って進んでいたら 本能 レッドランプ
충동을 따라 나아가니 본능엔 붉은 등이 켜지고
私たち試されてる
우리는 시험 받아.
フェイクじゃない フェイクかも どっちなのか
거짓이 아냐. 거짓일지도. 어느 쪽일까?
ちょっと傷つけちゃった 平和の翼の端っこ
평화의 날개의 끄트머리가 살짝 상처가 났어.
ブラッディ ルビーが好きなの 鳩の血に似てる
비둘기의 피처럼 붉은 핏빛 루비가 좋은 거야?

 

CRIMSON LOVERS そうして燃えるの
CRIMSON LOVERS 그렇게 불타오르는 거야.
今夜 脈が 速くてあついの
오늘밤 맥박이 빨라서 뜨거워.
会いたい そして 後悔したくない
만나고 싶어. 그리고 후회하고 싶지 않아.
接触してよ 宿命みたいに
접촉해줘, 숙명처럼.

 

疼く 悩む 唇 噛んだ
욱신거리는 고뇌에 입술을 깨물었어.
時を 抱いた 奇跡になりたい
시간을 껴안아 기적이 되고 싶어.
緋い力 受けいれ 生まれ変わる
붉은 힘을 받아들여 다시 태어나
進化した私を気にいっている?
진화한 내가 마음에 드니?

 

進む 進む 朱色の種族
나아가라, 나아가라, 주홍빛 종족이여.
時を 止めない 永遠に なりたい
시간은 멈추지 않아. 영원이 되고 싶어.
リスク承知で 大好き 魔法をおくる
위험을 감수하고 사랑의 마법을 일으켜
進化する私を気にいっている
진화하는 내가 마음에 들 거야.

0 여길 눌러 추천하기.