게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어

  4. 이벤트

  5. 기타



그림

번역 게시물 '데레잣슈 극장'을 보았습니다.

댓글: 2 / 조회: 2380 / 추천: 0



본문 - 04-05, 2016 22:16에 작성됨.

픽시브의 421rock란 분이 작성하셨다고 합니다.

우리말 번역을 볼 수 있는 곳은 링크와 같으며, 번역하신 분은 SEIZEp (seiz****)란 분입니다.

 

데레잣슈는 데레마스와 안잣슈의 합성어로, 일본의 코미디 프로그램인 안잣슈에서 자주 쓰이는 상황극을 토대로 한 이야기인 듯 합니다. 카미야 나오가 시마무라 우즈키와 상담하려다가 오해가 생긴 것이 이야기의 발단인데요.

 

책, 시마무라네 가족이 보는 DVD, 포지티브 패션의 '화원', 그리고 대본마저 카미야 나오의 오해를 증폭시키는 결과를 불러오게 됩니다. 그 점이 참 재미있었습니다.

 

그나저나 마지막에 카렌이 하는 말이 정말 의미심장합니다.

'어떻게 알았을까'

0 여길 눌러 추천하기.